Hur kan fem personer försvinna utan att nån saknar dem? Obegripligt!
-Varför mördades de i Munkhärad? -Finns det nåt samband mellan offren?
Du är mer intresserad av hans taskiga barndom.
Jag blir så förbannad på dina slängar som du vräker ur dig!
Stämningen var bra, sa jag. Jag jobbar ju med proffs.
-Vårdnadstvist... -Han har ju stuckit med barnen!
Stanna!
Vi har hittat fem kroppar i en grav. En av dem är Linnea.
Det är fullt. Vi får ta resten i nästa vända. Vi sticker.
Vi kör in den här vagnen.
Hej! Mm, de ser goda ut!
-Han är sån! -Ta, ni. Garanterat giftfria.
Hur går det för er?
Vi gnetar på. Vi är intresserade av den här bussen.
-Varför? -Det figurerar en sån i utredningen.
-Hur länge har du haft den? -Nåt år. Jag köpte den på annons.
-Av vem? -Jag minns inte vad han hette.
-Får vi titta på köpehandlingen? -Det är lite rörigt på kontoret...
...men självklart.
Är han inblandad i nåt - han som jag köpte den av?
Det kan man säga.
-Var är Fisher? -Hämtar köpehandlingen.
-Hej! Blir det nån middag? -Hittade du den?
Nej, tyvärr. Jag har sett den, men den har väl åkt med till bokföringen.
-Jag kan ta fram den under veckan. -Behövs inte. Du får följa med oss.
Handlar det om bussen?
Kan jag inte svara här? Det är ju den förre ägaren som intresserar er...
Det är det inte.
-Vad är det för middag...? -Äsch! - Kom igen.
-Är du också bjuden på middag? -Nej. Märkligt...
Kan jag få nycklarna till bussen? Jag kommer att beslagta den.
-Beslagta? -Jag tar med mig den härifrån.
-Varför? -Jag vill inte bli irriterad...
-Vad fan håller han på med? -Han vill ta bilen.
Du... Bilen är vår.
Kom inte och...
Från rättsodontologen. Tänderna visar att det är Reza och Fabrina Khusbak.
-Bra. -Bra?
Att bitarna faller på plats. Det blir ett nöje att säga det till Selbring.
Tala om trollen...
Ja. Varför? Det går inte - vi ska precis inleda ett förhör.
När? Okej.
-Ledningen vill ha ett möte. -Nu? Vi är ju mitt i...
-Måste du springa när de ringer? -Inte bara jag.
-Löjligt! Ska vi dit allihop? -Nej, bara du och jag.
Är det Fisher? Har han förklarat?
Han minns inte vem han köpte bussen av.
Theo!
-Skulle inte bussen till tekniska? -Jag ville kolla den först.
Den är proppfull av tomater!
Har du beslagtagit ett lass grönsaker?!
Jag vill gå igenom bussen innan de andra rotar i den.
Sätt i gång med jobbet och ge fan i grönsakerna!
-Vi kan börja. -Gör det.
-Han, då? -Han är lite sliten.
Vill du ha nåt?
En förklaring till varför jag är här.
Vi har hittat en falskskyltad Cheva Van på din gård.
-Falskskyltad? -Oskattad och med körförbud.
Vad pinsamt! Vi har väl slarvat med... Vi har haft det körigt.
Så du har inte skyltat om den och lackat om den?
-Du har köpt den i god tro? -Ja.
-Du minns inte namnet på säljaren? -Nej, tyvärr. Men...
Han hette Robert Svensson. Bussen var tidigare mörkblå...
...och hade registreringsnummer SKX 223.
Hur hamnade den på din gård?
-Jag köpte den av honom. -Av vem?
Av honom. Robert Svensson. Ja, just det.
Så hette han. Robert Svensson. Nu minns jag.
Robert Svensson...? Sa jag det?
-Ja. -Jaha? Vad konstigt...
Det måste jag kolla.
Det där med namn...!
Du hade bjudit henne på middag, va?
Du har köpt bussen av Robert Svensson...
Nu blir jag osäker på om det var så han hette.
-Du kände ju igen namnet? -Det var nåt ditåt. Nåt vanligt.
-Nåt svenskt? -Ja.
-Åkte du hem till säljaren? -Nä, han kom till gården.
-Med bussen? Det är lite ovanligt. -Så gick det till i alla fall.
Okej. Hur såg han ut? Var han mörk eller ljus?
-Han var... Menar du hårfärgen? -Till exempel.
Han var ganska ljus, som jag minns det.
Jaha. Så du köpte bilen omgående? Hur mycket gav du för den?
-25 000. -Å, fan!
Den var inte i topptrim. Jag har lagt ner en hel del på den.
Vad har du för verkstad? Jag har sån jävla otur.
En framdörr skulle lackas om. Det tog fyra veckor. Det kostade 15 000!
-Vad pröjsade du? -Jag gjorde det själv.
Men vänta...
För en stund sen sa du att du INTE hade lackat om bilen.
-Hur ska du ha det? -Jag missuppfattade frågan.
Jag har lackat om den.
-Jag tycker att din historia svajar. -För mig är den glasklar.
-Han ljuger. -Det är solklart.
-Vi har nyligen fått veta det här... -Blev ni upprörda?
Förutsättningen för gruppen var att samtliga medlemmar godkändes av oss.
-Nina Molander diskuterades aldrig. -Hon tillkom senare.
Jag informerades, och godkände att Molander ingick i gruppen.
Så varför är vi här?
För att en rättsläkare som har avstängts från sin tjänst-
-p.g.a. gravt alkoholmissbruk, deltar i en aktuell mordutredning.
Det är tamejfan oacceptabelt!
-De rättsmedicinska resultaten... -Det här är en personalfråga.
En omdömesfråga. Ditt omdöme, Ljung. Hur kan du låta detta ske?
Det ska jag tala om... MOBILTELEFONEN RINGER
Hej. Var är du? Jag sitter oerhört dumt till...
Ursäkta. Ni ville veta hur Nina kom in i utredningen?
Jag behövde den bästa rättsläkaren i landet, så jag övertalade henne.
Hon är ju för fan alkoholist!
Ni får reda upp det här internt.
-Har du abstinens? -Tänk om du dör före mig...
...och obduceras av mig - asberusad.
Ni hör ju själva. Den där attityden...
Håll käften!
-Vad sa du? -Håll käften!
Jag är jävligt trött på DIN attityd.
Att du var korkad upptäckte jag för länge sen.
Men att förolämpa en människa så där gör dig mindervärdig.
Detta kunde ha diskuterats på annat sätt. Du ville förnedra henne-
-för att tillfredsställa egna perversa behov.
lnnan du ifrågasätter mitt omdöme igen, ta dig en riktig funderare.
Vi har identifierat offren.
Hej! Var har du varit? Hallå? Jag hörde inte.
Hallå? Marit!
Torsdagen den 23 september, klockan 14.00. Förhör med Peter Fisher.
Närvarande: Fanny Popescu och Claes Grimme.
-Grimme, är det taget? -Ja, farfar skämdes för sitt namn.
-Vad hette han? -Fisher. Hur många bor på gården?
-VI frågar. Hur många bor på gården? -Tre.
-Året runt? -Hur gammal är du?
-Var finns örnboet som du bevakar? -Ovanför Kastsjön.
Är du straffad tidigare? Varför ljuger du om bussen?
Känner du igen nån av dem?
-Nej. Vilka är de? -Han äger bussen.
-Du sa att han sålde den till dig. -Den blonde med svenskt namn.
Han är irakier - Reza Khusbak. Köpte du bussen av honom?
-Nej. -Av honom, då?
Känner du inte igen nån av dem? Titta noga.
Jag har aldrig sett dem förr. Jag fattar inte vad det här går ut på.
De är döda. Begravda i en glänta nära din gård.
Fordonet de åkte i när de försvann har vi hittat hos dig.
Omlackat och falskskyltat.
Jon Fosse...
Han jobbade mycket med tystnader. Det är så tyst...
Det händer så mycket i rummet. - Har du mördat dem?
-Nej. -Vad kan du berätta om bilen?
-Jag tog hand om den. -Gulligt!
-Glöm middan! -Hur då "tog hand om"?
Den stod i skogen i Munkhärad, upp mot Kastsjön.
Den stod där och jag tog hand om den. Såna bilar kan stå länge i skogen.
Vi hittar två-tre vrak varje år som står och läcker olja och bensin.
-Var exakt hittade du den? -En bit in på en gammal timmerväg.
Vid en rödgul bom?
Ja, hur vet ni...
-Och du trodde att den var stulen? -Trasiga rutor, ett däck punkterat...
Klart att den var stulen! Eller möjligtvis övergiven.
-Fanns det nåt i bussen? -Nej. Vi rensade ut lite skräp...
-Har du kvar det? -Herregud, det var drygt ett år sen!
Vi slängde det väl i nån låda.
-Var finns lådan? -Inte vet jag.
Det kan stämma. Timmervägen stämde. Han kan ha hittat bussen där.
Eller också är han inblandad.
Då skulle han inte säga var han hittade den.
Nej, men vi kan inte hålla honom för en bilstöld.
-Hur länge ska vi vänta? -Jag vet inte.
Vad ska vi göra? Han svarar inte.
Jag är ledsen för det här med bussen. Ibland blir man för nitisk.
-Ni har ingen rätt att ta de där. -Ta en tomat, de är gratis.
Och giftfria... Eller?
Och det här är lika giftfritt...?
-Knark. -Nej.
Vi ser skillnad på basilika och marijuana!
Det är ekologiskt odlad marijuana avsedd för forskning.
-Ekologiskt odlad? -Är inte det en kontradiktion?
Åk till gården. De fattar att vi ser grejerna. Jag ringer narkotikaroteln.
Kör, för helvete!
-Jag skär halsen av honom! -Släpp kniven!
Du tjallade om bussen! Ditt inavlade as - du har förstört hela skiten!
-Släpp kniven! -Backa!
Cliff! - Jag tar honom!
Cliff!
Titta, Fungazil 75 SL. Dödskallemärkt bekämpningsmedel.
Mot mjöldagg.
Svindleri är en bra brottsrubricering.
Vad har du gjort?
-Var är lådan? -Här inne nånstans.
Här har ni er jävla låda!
Kom det här från bussen?
Cliff!
Jag söker Cliff.
-Vad fan har han gjort nu? -Inget. Vet ni var han är?
-Vill du dansa? -Nej, jag måste ha tag i Cliff!
-Har du sett pojken? -Jag måste ha tag i honom! Hjälp mig.
-Här inne? -Han brukar hålla till vid tjärnen.
Neeej!
Cliff, Cliff!
Kom igen!
Cliff, kom igen!
Okej?
Upp och få luft...
Tänk om det är en knarkuppgörelse? Omar och brorsan är inblandade.
-Nåt går snett och de likvideras. -Barnen, då?
Omar tänkte lämna landet med barnen och sina släktingar.
-Fisher fick veta det och dödade dem. -Vi väntar på Claes...
Vi kör.
Har du haft kontakt med Omar eller Reza?
Nej. Jag har ju redan sagt att jag aldrig har sett dem.
Vem säljer ni knarket till?
-Jag vill ha en advokat. -Grävde du graven?
-Vilken jävla grav? -Den som ligger bredvid dina marker.
Sålde Omar och Reza åt er?
Inga kommentarer.
Har du tagit dina tabletter?
TELEFONSIGNAL
Lundberg.
Det är förjävligt.
Polisen vet ingenting.
När kommer du hem?
Du behöver inte komma för min skull. Monika är här.
Gör klart det du ska, så... DÖRRKLOCKAN
Förlåt att jag kommer så sent. Jag behöver ställa frågor till Theresia.
Kom in.
Hej. Jag skulle vilja fråga dig en sak...
-Känner du igen den här mannen? -Nej.
Titta noga på kortet. Har du sett honom med Omar?
Inte vad jag minns. Vem är han?
Fanny: En knarkodlare från Munkhärad.
-Höll Omar på med droger? -Absolut inte!
-Inte Reza heller? -Nej.
...för många ben och armar.
Men om och kring trampar jag i himlen...
...svart om foten. - Har du hört den?
Det är ingen ordning på mig.
Vet du vad tre minus två är? Vet du det?
Du är snäll. Du är så snäll...
-Ska vi säga så? -Jag kan öppna min egen magsäck.
Jag vet precis hur det ser ut.
Är likbilen här nu?
Sätt dig på en stol där. Jag ska snacka med de andra.
Cliff försökte ta livet av sig.
Han är i styrhytten. Han ska berätta nåt.
En grodman.
En grodman?
Han var här på båten. Sen var han i vattnet.
-När såg du det här? -När ni låg i viken.
Den sista kvällen ni var där.
Då såg du en grodman ombord här?
Vad hände sen?
-I vattnet? -Han försvann och kom upp vid vassen
-Sen jagade de mig i skogen. -Var det fler än grodmannen?
De kanske var fler.
-Tror du att det stämmer? -Ja.
-Då har nån knallat omkring här. -Vi har kodlås. Inget är uppbrutet.
Har han gått omkring på däck, eller?
Jag sover på däck! Han kan ju ha stått där och glott på mig!
Inget är stulet. Man undrar ju vad han var ute efter...
Psst...
Jag hittade inget mer.
-Hur lång räckvidd har den? -Det är en denzmick.
Mottagaren kan vara högst 300 m bort.
De satte in avlyssningen i Munkhärad samma natt som vi lämnade viken.
Men vi sa väl inget...?
Det innebär att de inte visste när eller vart vi skulle sticka.
De kan inte ha hört nåt - om de inte skuggade oss på öppet vatten.
-Jag kollar om Dinkan har sett nåt. -De har inte skadat oss konkret.
-Men vilka har gjort det? -Ingen ensam psykopat.
Nej.
-Vad gör vi med Cliff? -Han behöver hjälp.
-Att ta honom till psykakuten... -Vill du ha honom kvar här?
-Över natten, så får jag fundera... -Vi är poliser, inga socialarbetare.
Har du nåt bättre förslag?
-Han stannar. Jag snackar med Dinkan. -Är Fisher kvar ombord?
Knarkspan ska hämta honom.
Jag kan inte hjälpa att ungdomar smyger in i växthuset...
Vi har tagit 8 kartonger knark från din gård. Skulle Greenpeace ha dem?
-Röker du själv? -Det angår inte dig.
-Har du dykarutrustning? -Vad är det för jävla fråga?
Du frågar inte mig - jag frågar. Är det uppfattat?!
Vad anser du om marijuanarökning?
-Ideologiskt? -Ideo... Ja, börja med det.
Marijuanarökning möjliggör för de unga att uppnå...
Du är ett jävla kräk! Du lockar in ungdomar i ett knarkmissbruk.
Sen utnyttjar du dem för att locka nya ungdomar i träsket. För pengar!
Vet du...
Vet du vad som är västvärldens största skadedjur? Sumpråttan.
Den utrotas med Nitor-gift. Jag ska skaffa till dig också. Ditt avskum!
Är du färdig?
Säg inte en enda grej till mig.
Från Cliff.
Har du ätit nåt?
-Jag är inte hungrig. -Jag frågade om du hade ätit nåt.
TELEFONSIGNAL
Mandala.
En journalist undrar om man har hittat en massgrav i Munkhärad.
-Vad hette han? -Annerdahl.
-Helvete! - Känner du till Annerdahl? -Nej.
Jag kontaktar Selbring.
Om det är nåt, knacka på. Min hytt ligger tvärsöver.
God natt. Vi ses i morgon.
Jag ringde Cliffs farsa och sa att Cliff sover här i natt.
-Ville han verkligen ta livet av sig? -Ja.
Du... Marit ringde förut - från Rom.
Det lät som om hon var på väg hem. Jag hörde inte - samtalet bröts.
-Hon kanske sitter på planet nu. -Skönt. Då vet du var hon har varit.
-Du verkar inte lättad. -Jo, men det känns...
-Är det nåt annat? -Jag vet ju inte. Men vi får se...
Nina är försvunnen. Hon försvann i dag från Polishuset.
Är det lilla sextrollet?
-Är du på kröken igen? -Fy skäms. Jag är glad.
Elvan är ledig.
Jag visste inte om Milano.
-Jag visste inte att din son... -UT HÄRIFRÅN!
Claes, snälla... Gå härifrån.
Nej.
Vad vill du?
Be om ursäkt, och beklaga sorgen.
Och sen vill jag att du kommer tillbaka...
Är du bisexuell eller...?
Till båten.
-Har Cege skickat dig? -Nej.
Kan du ge mig ETT skäl till varför jag skulle komma tillbaka till båten?
-Långsökt. -Det fanns en kvinna i England...
Hon tryckte på "record" på bilradion och spelade in mordet på sig själv.
Vi vet inte om bandet kommer från bussen.
Det finns inget av intresse på Omar. Två fortkörningar...
Brorsan, Reza, kanske har nåt.
Nina har alkoholproblem.
Jag tyckte inte att det var nödvändigt att säga det.
Hittills har det gått bra. Hon har inte rört en droppe.
Det här hände nog för att Kvarnström förolämpade henne.
-Vad gjorde han? -Kallade henne "värdelös alkoholist".
Fy fan! Vet de inte vad hon har gjort för utredningen?!
Ta hit trojkan, så ska jag förklara för dem...
Claes...
Cege...
Usch, vad obehagligt med grodmannen och micken.
Speciellt för dig. Du sover oskyddad. Vad gör du om det börjar regna?
Du vet att Cliff har din hytt, va?
Jag ska skriva ut förhöret med Fisher.
Hoppas att det inte regnar i natt.
Vi var ihop tills Lennart kom in i bilden.
Då strulade det till sig.
Nina var med barn och gjorde abort.
-Var det ditt barn? -Ja.
-Är det därför det har varit spänt? -Ja, antagligen.
Jag har varit lojal mot utredningen-
-och skilt mellan privatliv och arbete. Det är väl så du fungerar?
-Var det sarkastiskt? -Nej. Men du har själv sviktat.
Vi kanske inte är de människor som du föreställer dig.
Vill du lägga av?
Nej, vi kör.
Jag ville bara säga...
Jag hörde vad du sa.
Du är inte så mycket för att prata.
Jag hade en majsorm. Hon pratade inte heller, men hon kunde räkna.
Jag hade lärt henne det. Jag sa: "Vad är ett minus ett?"
Då ringlade hon ihop sig till en nolla.
Hon hette Majken - efter Majken Johansson.
Jag ville bli veterinär.
Sen såg jag hur de plockade ut en död kalv med kejsarsnitt.
-Då blev jag intresserad. -Intresserad?
Av att veta varför. Så jag började karva i folk.
-Ska du hålla på hela natten? -Det här sköter sig själv.
Jag för över kassetten till datorn och skannar av alla ljudfragment.
Den räta linjen visar att det är fragment från knaster och brus.
Om det finns röstfragment blir utslagen så här...som alplandskap.
Förmodligen ger det inget.
Det regnar.